1
00:00:07,820 --> 00:00:10,300
J'ai besoin que tu sors là-bas ce soir et
faites ce que vous faites en retour.

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,860
Charmez et séduisez-les à fond.
des salopes riches.

3
00:00:13,300 --> 00:00:16,360
Précédemment dans All The Queen's Men. Ceci
est votre troisième coup, problème.

4
00:00:16,900 --> 00:00:19,760
C'est une peine automatique à perpétuité. Vous
tu sais ça ? Tu veux continuer à jouer ?

5
00:00:20,200 --> 00:00:22,540
Alors qu'est-ce qu'elle faisait ici pendant 30
putains de minutes ?

6
00:00:22,900 --> 00:00:26,080
Cette salope se prend pour une CSI. Est-ce qu'il
tu sais qu'on a couché ensemble ?

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,760
J'apprécierais que tu ne dises pas
rien sur nous, Dan.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,520
Hé, qu'est-ce que c'est, mec ?

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,220
C'est ce qu'on appelle la levrette.

10
00:00:32,980 --> 00:00:33,979
Où est ton témoin ?

11
00:00:33,980 --> 00:00:35,700
Je ne sais pas, Votre Honneur.

12
00:00:39,280 --> 00:00:44,520
L'Accusation peut appeler le prochain témoin,
et je suppose que quelqu'un va le montrer

13
00:00:44,520 --> 00:00:45,520
aujourd'hui.

14
00:00:47,840 --> 00:00:50,760
L'accusation appelle M. Frank Wilmot à
la tribune.

15
00:00:54,740 --> 00:00:56,220
C'est qui, bordel ?

16
00:01:21,220 --> 00:01:23,940
M. Wilmot, savez-vous pourquoi vous êtes ici
aujourd'hui ?

17
00:01:25,160 --> 00:01:28,200
J'ai été assigné à comparaître. Eh bien, c'en est un
raison, oui.

18
00:01:29,380 --> 00:01:31,520
Que faites-vous dans la vie, M. Wilmot ?

19
00:01:32,620 --> 00:01:36,240
Je suis un pasteur des jeunes à la dernière offrande
Église baptiste de Decatur.

20
00:01:36,540 --> 00:01:40,560
Vous vous considéreriez donc comme un
un membre honnête de la communauté ?

21
00:01:41,120 --> 00:01:45,740
Oui. Je fais partie de l'église depuis
sur cinq ans, aider les jeunes

22
00:01:45,740 --> 00:01:46,820
par la puissance du Seigneur.

23
00:01:47,660 --> 00:01:48,660
Louable.

24
00:01:49,480 --> 00:01:50,480
Donc.

25
00:01:50,990 --> 00:01:55,910
M. Wilmot, comment savez-vous alors que
accusé ?

26
00:02:01,950 --> 00:02:08,850
Elle m'a fait kidnapper et sodomiser.

27
00:02:09,650 --> 00:02:11,430
Et elle a tout filmé.

28
00:02:13,830 --> 00:02:15,270
Commande. Commande.

29
00:02:15,750 --> 00:02:16,950
Ordonnance au tribunal.

30
00:02:17,680 --> 00:02:20,860
Maintenant, je t'ai dit que je n'en aurai pas
cirque dans ma salle d'audience.

31
00:02:45,260 --> 00:02:49,540
J'ai des gangsters dans le sang maintenant et
ils font ce que je dis

32
00:02:49,540 --> 00:02:54,260
Alors

33
00:02:54,260 --> 00:03:01,180
vous

34
00:03:01,180 --> 00:03:04,000
a dit que tu avais été kidnappé dans ton
chambre à coucher ?

35
00:03:04,780 --> 00:03:05,780
Oui, c'est exact.

36
00:03:06,100 --> 00:03:10,960
Et tes ravisseurs ont mis un sac sur ton
tête avant de vous traîner hors du

37
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
maison ?

38
00:03:12,320 --> 00:03:13,960
Oui. Hein.

39
00:03:15,210 --> 00:03:16,470
Vous avez dû être horrifié.

40
00:03:17,870 --> 00:03:20,870
Avez-vous au moins vu qui vous a enlevé ?

41
00:03:22,090 --> 00:03:24,650
Je viens de te le dire. Ils ont jeté un sac dessus
ma tête.

42
00:03:24,970 --> 00:03:27,990
Donc, pour mémoire, ce serait un non.

43
00:03:30,030 --> 00:03:35,110
Savez-vous au moins où sont vos ravisseurs
vous a emmené pour être agressé ?

44
00:03:37,910 --> 00:03:40,170
Je prends votre silence comme une confirmation.

45
00:03:47,840 --> 00:03:53,300
Il est possible que vous, en tant que pasteur des jeunes de
une église,

46
00:03:53,580 --> 00:03:59,180
tu as des prédilections tu as honte
de

47
00:03:59,180 --> 00:04:02,740
et concocté une histoire. Objection
sans importance.

48
00:04:02,980 --> 00:04:04,980
Ce témoin n'est pas jugé ici.

49
00:04:06,980 --> 00:04:09,040
15. Retiré.

50
00:04:09,840 --> 00:04:16,660
M. Wilmot, avez-vous vu Marilyn DeVille
à tout moment

51
00:04:16,660 --> 00:04:20,000
le temps ? lors de cette prétendue attaque
un viol ?

52
00:04:22,060 --> 00:04:25,160
Eh bien non.

53
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Merci.

54
00:04:27,180 --> 00:04:28,760
Pas d'autres questions, Votre Honneur.

55
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
Vous êtes un témoin, conseiller.

56
00:04:36,260 --> 00:04:42,760
Madame Romont, lors de votre malheureuse
épreuve, as-tu

57
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
tu entends des voix ?

58
00:04:45,660 --> 00:04:46,660
Oui.

59
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
Je l'ai fait.

60
00:04:48,500 --> 00:04:49,820
J'ai entendu sa voix.

61
00:04:51,440 --> 00:04:53,020
Et je ne l'oublierai jamais.

62
00:05:24,240 --> 00:05:25,460
Tu as dormi ici toute la nuit ?

63
00:05:26,540 --> 00:05:28,400
Je dors sur ces sales draps.

64
00:05:30,420 --> 00:05:31,880
Tu es toujours en colère contre ça, Faith ?

65
00:05:33,140 --> 00:05:34,420
Bon sang ouais, je suis toujours en colère.

66
00:05:34,740 --> 00:05:37,220
Comment tu vas encore baiser ça
négro devant moi comme ça ?

67
00:05:37,540 --> 00:05:38,740
Et dans notre lit aussi ?

68
00:05:40,980 --> 00:05:41,980
Mon lit ?

69
00:05:43,280 --> 00:05:45,820
Ouais, Tani, mais tu sais que tu as traversé le
ligne hier soir.

70
00:05:46,540 --> 00:05:47,540
Excusez-moi, Faith.

71
00:05:48,660 --> 00:05:50,780
Vous n'avez pas le droit de tracer des lignes.

72
00:05:52,750 --> 00:05:56,050
S'il te plaît, n'oublie pas que je t'ai laissé vivre
ici sans loyer.

73
00:05:56,790 --> 00:05:58,130
Et je t'ai acheté une voiture.

74
00:05:59,450 --> 00:06:03,310
Et n'oublie pas que tu ne veux pas
n'importe quoi par ici.

75
00:06:04,690 --> 00:06:09,890
Donc si je veux baiser le monde entier
mon lit, je le ferai.

76
00:06:11,990 --> 00:06:14,070
Et tu n'y feras rien.

77
00:06:15,890 --> 00:06:17,870
Tu peux au moins me montrer de la baise
respecter.

78
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Louer.

79
00:06:21,840 --> 00:06:22,840
Allez, bébé.

80
00:06:23,300 --> 00:06:24,420
Est-ce que c'est ce que nous faisons ?

81
00:06:25,240 --> 00:06:26,240
Vraiment?

82
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
Allez.

83
00:06:29,200 --> 00:06:30,200
Écouter.

84
00:06:31,600 --> 00:06:34,440
Tu sais que personne n'a ce que tu as,
n'est-ce pas ?

85
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
Allez, bébé.

86
00:06:39,480 --> 00:06:40,860
Alors je suis ton numéro un, n'est-ce pas ?

87
00:06:43,800 --> 00:06:44,960
Bien sûr, mec.

88
00:06:45,940 --> 00:06:47,460
Je le sais très bien.

89
00:06:48,300 --> 00:06:50,700
Alors pourquoi tu ne me montres pas ?

90
00:06:51,599 --> 00:06:54,780
Eh bien, vous avez la première place.

91
00:07:03,480 --> 00:07:07,160
Attends, je ne trouve pas mon riz frit aux crevettes.
Savez-vous où c'est ?

92
00:07:07,780 --> 00:07:11,580
Oh, je suis désolé, bébé. Je l'ai mangé. Tu sais,
J'ai un peu faim.

93
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Tu l'as mangé ?

94
00:07:14,140 --> 00:07:17,960
Attends, littéralement, tu sais que j'étais
en attendant de manger ça. Pourquoi le ferais-tu ? Vous

95
00:07:17,960 --> 00:07:19,700
j'aurais pu en avoir si tu voulais
le vôtre. Dieu.

96
00:07:21,450 --> 00:07:25,090
Aucun problème. Peut-être que je vais juste attendre
plus, genre 30 minutes, d'accord ? Ensuite, j'obtiens

97
00:07:25,090 --> 00:07:26,090
ici.

98
00:07:26,470 --> 00:07:30,490
Non, j'aurais pu le réchauffer dans le
micro-ondes si je... Et il aurait

99
00:07:30,490 --> 00:07:33,070
30 secondes, Anne. Pourquoi ferais-tu ça ?
Tu es putain d'égoïste.

100
00:07:33,410 --> 00:07:36,390
Non, je veux juste... Okay, je vais t'ordonner
autre chose et ensuite j'arriverai ici

101
00:07:36,390 --> 00:07:40,370
plus vite. Non, je... j'aurais pu faire ça
moi-même si je ne voulais pas manger le

102
00:07:40,370 --> 00:07:43,910
riz frit aux crevettes que j'ai volontairement laissé
au frigo pour manger aujourd'hui.

103
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
Euh.

104
00:07:45,690 --> 00:07:47,130
Désolé. Putain.

105
00:07:48,510 --> 00:07:49,790
D'accord, euh...

106
00:07:50,520 --> 00:07:56,400
Hé, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas,
ne le fais pas, ne le fais pas. Bébé, je suis désolé, d'accord ?

107
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
Je suis désolé.

108
00:07:58,460 --> 00:08:02,320
Je ne voulais rien faire pour
t'a intensément blessé. Dis-moi juste quoi

109
00:08:02,320 --> 00:08:03,620
moi de le faire et je le ferai tout de suite.

110
00:08:06,620 --> 00:08:07,539
Tu sais quoi, Em?

111
00:08:07,540 --> 00:08:08,499
Je m'en fiche.

112
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Je me fiche de ce que tu fais.

113
00:08:09,740 --> 00:08:10,740
Je ne le fais littéralement pas.

114
00:08:11,000 --> 00:08:13,780
Il s'agit toujours de vous. Vous devez
réfléchis à comment cela va faire

115
00:08:13,780 --> 00:08:14,399
Une sensation de dix sous ?

116
00:08:14,400 --> 00:08:15,700
Comment se sent Dime ?

117
00:08:16,000 --> 00:08:19,840
Et c'était ma nourriture. C'était ma nourriture. Et
tu viens de le manger. Et c'est littéralement

118
00:08:19,840 --> 00:08:22,200
toujours à propos de toi. Non, non. Je comprends.
Je comprends.

119
00:08:22,920 --> 00:08:23,920
Je comprends.

120
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
Alors maintenant, s'il vous plaît.

121
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
S'il te plaît.

122
00:08:29,840 --> 00:08:30,840
Hé.

123
00:08:34,260 --> 00:08:35,260
Regardez-moi.

124
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Je suis désolé.

125
00:08:39,150 --> 00:08:42,250
Tout ce que vous voulez que je fasse, je le ferai.

126
00:08:43,330 --> 00:08:45,190
Dites-moi comment vous voulez que je répare ça.

127
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
D'accord?

128
00:08:48,490 --> 00:08:50,710
Je fais partie de votre équipe. Je suis de ton côté. je
je t'ai eu.

129
00:08:51,670 --> 00:08:54,190
Cela m'a juste aidé à comprendre quoi faire
faire.

130
00:08:55,610 --> 00:08:57,310
Je suis désolé si je ne voulais pas le faire.

131
00:08:58,290 --> 00:09:02,530
Je veux dire, je m'en fiche de ce que tu fais,
mais je suis

132
00:09:02,530 --> 00:09:07,430
Désolé. Je ne sais pas.

133
00:09:09,000 --> 00:09:12,780
Je ne sais pas pourquoi j'ai juste... je suis désolé
que j'étais méchant avec toi, d'accord ?

134
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
C'est bon.

135
00:09:14,780 --> 00:09:15,780
C'est bon.

136
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
C'est bon.

137
00:09:18,740 --> 00:09:22,580
J'ai juste faim. C'est vraiment... je comprends
ça. Je comprends. Je t'aurai ce que tu veux

138
00:09:22,580 --> 00:09:23,980
vouloir. Et je suis désolé.

139
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
D'accord. D'accord.

140
00:09:29,900 --> 00:09:33,440
Tu veux choisir notre bébé ? J'ai compris.
Je vais le payer.

141
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Ouais.

142
00:09:38,390 --> 00:09:39,390
D'accord.

143
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
Inquiéter.

144
00:09:57,830 --> 00:09:59,750
J'espère que tu as finalement décidé de prendre mon
affaire.

145
00:10:00,710 --> 00:10:04,170
Écoute, je t'ai dit que je n'étais pas un mouchard.

146
00:10:04,430 --> 00:10:07,250
Mais tu ne me laisse pas le choix
je mets cette merde au-dessus de ma tête, mec.

147
00:10:07,660 --> 00:10:09,000
Je ne suspends rien au-dessus de ta tête.

148
00:10:09,380 --> 00:10:13,260
C'est toi qui as violé la loi,
pas une fois, pas deux fois, mais trois

149
00:10:13,260 --> 00:10:17,660
fois. Si quoi que ce soit, je vous donne le
chance d'une vie, la liberté de

150
00:10:17,660 --> 00:10:19,620
ce qui pèse réellement sur votre tête.

151
00:10:21,460 --> 00:10:22,620
Qui pourrait dire non à ça ?

152
00:10:25,640 --> 00:10:26,860
Alors laissez-moi mettre les choses au clair.

153
00:10:27,560 --> 00:10:30,580
Si je témoigne contre Madame, j'en ai plein
l'immunité ?

154
00:10:31,020 --> 00:10:34,000
Oui, à condition de coopérer. C'est comme
aussi simple que ça.

155
00:10:37,340 --> 00:10:38,520
Et je reçois une protection aussi ?

156
00:10:38,740 --> 00:10:40,720
Je vais te mettre sous protection des témoins oculaires
immédiatement.

157
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
D'accord, je parie.

158
00:10:51,660 --> 00:10:52,660
Je vais témoigner.

159
00:10:53,740 --> 00:10:54,740
Fille intelligente.

160
00:10:54,900 --> 00:10:55,940
Va te faire foutre. Hé.

161
00:10:57,300 --> 00:11:00,160
J'ai besoin que tu ailles chez toi et que tu fasses tes valises
préparer des trucs. Je serai de retour ici dans

162
00:11:00,160 --> 00:11:02,760
une heure parce que je suis sur le point d'ajouter votre
nom dans notre base de données judiciaire.

163
00:11:03,550 --> 00:11:06,650
Et une fois que ton nom apparaît sur ce témoin
liste, ton cul va être dans un état sérieux

164
00:11:06,650 --> 00:11:07,650
des ennuis.

165
00:11:08,810 --> 00:11:09,810
Au revoir.

166
00:11:24,270 --> 00:11:26,950
Je ne comprends pas pourquoi nous devons venir
fais cette merde, Lovett.

167
00:11:27,450 --> 00:11:28,690
C'est une décision judiciaire, madame.

168
00:11:29,050 --> 00:11:31,210
Nous devons nous conformer afin de vous obtenir
hors de cela.

169
00:11:31,820 --> 00:11:33,540
Je devrais être en train de déjeuner en ce moment.

170
00:11:34,660 --> 00:11:36,980
Je t'ai apporté un sandwich gastronomique juste à la maison
cas, madame.

171
00:11:38,760 --> 00:11:40,340
Merci, Tommy, mais non merci.

172
00:11:42,060 --> 00:11:44,360
Madame, il n'y a aucun moyen de contourner cela.

173
00:11:44,820 --> 00:11:48,420
Nous devons soumettre ces rapports vocaux dans
afin d'annuler ce que Frank Wilmont

174
00:11:48,420 --> 00:11:49,420
a déclaré à ce stand.

175
00:11:51,860 --> 00:11:53,080
Tuez cet enfoiré.

176
00:11:53,420 --> 00:11:55,320
Emmenez cet enfoiré dans la région.

177
00:11:55,960 --> 00:11:57,920
Vous jouez avec le... Qu'est-ce que c'est que ce bordel
ça ?

178
00:11:58,500 --> 00:12:00,240
Apparemment, ce sont les choses qu'il
je me souviens de ce que tu as dit.

179
00:12:00,700 --> 00:12:04,250
Prétendument. Je ne parle même pas comme ça,
Lubbock. Bien sûr que non.

180
00:12:04,730 --> 00:12:07,270
C'est pourquoi nous soumettrons ces échantillons
et continuez à partir de là.

181
00:12:07,770 --> 00:12:10,550
Je peux vous assurer, madame, que vous avez
rien à craindre.

182
00:12:11,850 --> 00:12:14,370
Ils ont eu le bon putain aujourd'hui, je
dis-toi ça.

183
00:12:16,690 --> 00:12:19,730
Je dois prendre ça.

184
00:12:28,130 --> 00:12:29,970
Madame, je veux que vous complétiez ceci
échantillons de voix.

185
00:12:30,980 --> 00:12:32,720
Profitez du reste de la pause pour profiter de votre
déjeuner.

186
00:12:34,020 --> 00:12:35,600
J'ai déjà perdu mon appétit.

187
00:12:38,060 --> 00:12:39,080
Tommy, va la suivre.

188
00:12:47,280 --> 00:12:48,900
Très bien, allez. Allons chercher cette merde
fait.

189
00:13:08,460 --> 00:13:10,540
Je peux vraiment parler maintenant.

190
00:13:13,080 --> 00:13:14,120
Laissez-moi vous rappeler.

191
00:13:18,780 --> 00:13:19,780
Qui était-ce ?

192
00:13:20,600 --> 00:13:23,380
Ce ne sont pas tes putains d'affaires, fouineur.

193
00:13:53,520 --> 00:13:55,540
Merci de m'avoir rencontré ici en si peu de temps
remarquer.

194
00:13:55,880 --> 00:13:57,160
Bien sûr. Avez-vous besoin de quelque chose ?

195
00:13:57,440 --> 00:13:58,440
Mm-hmm.

196
00:13:58,560 --> 00:14:02,480
Je veux juste te faire savoir que
Marilyn enregistre sa voix en ce moment

197
00:14:02,480 --> 00:14:06,480
parler. Merci à ce superbe témoignage
par votre mari aujourd'hui au tribunal.

198
00:14:07,420 --> 00:14:08,420
Et Erin.

199
00:14:09,780 --> 00:14:10,780
Inquiéter.

200
00:14:11,220 --> 00:14:13,100
Elle a accepté de témoigner contre elle.

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,840
Il est temps de l'abattre une fois pour toutes
tout.

202
00:14:17,180 --> 00:14:19,740
À qui tu le dis ? Je peux presque goûter
ça.

203
00:14:20,320 --> 00:14:22,560
Nous avons juste besoin d'un mandat de perquisition pour
Madame Spaceman.

204
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Sa maison ?

205
00:14:24,150 --> 00:14:25,410
Oh non, nous avons déjà cherché ça.

206
00:14:25,650 --> 00:14:26,730
Non, au Club Eden.

207
00:14:29,270 --> 00:14:33,390
Je viens juste de là. j'en faisais
enquêtant, et je sais que c'est couvert

208
00:14:33,390 --> 00:14:37,410
dans les preuves de sang. Attends, attends, attends,
whoa. Est-ce que quelqu'un vous a vu entrer ou sortir

209
00:14:37,410 --> 00:14:38,410
Le sous-sol du Club Eden ?

210
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
Pas une âme.

211
00:14:39,850 --> 00:14:42,850
Mais nous devons agir rapidement. Avec elle
étant en procès, qui sait ce qu'elle pourrait

212
00:14:42,850 --> 00:14:43,850
faire là-bas.

213
00:14:45,570 --> 00:14:47,830
D'accord. Je vais aller de l'avant et obtenir un mandat
immédiatement.

214
00:14:48,630 --> 00:14:51,410
Vous devriez avoir l'équipe médico-légale
analyser pour toute preuve physique.

215
00:14:51,790 --> 00:14:52,790
Oh, tu sais que je vais faire ça.

216
00:14:53,370 --> 00:14:57,950
Elle ne va pas s'en sortir comme ça.
Pas cette fois. Pas cette fois. Super

217
00:14:58,190 --> 00:14:59,190
Lola. Merci.

218
00:14:59,330 --> 00:15:00,330
D'accord.

219
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
Excellent travail.

220
00:15:08,550 --> 00:15:14,550
Tout cela est faux.

221
00:15:18,210 --> 00:15:20,490
Je n'ai jamais voulu que tout ça arrive,
Sandra.

222
00:15:23,690 --> 00:15:24,690
Je t'aimais.

223
00:15:28,230 --> 00:15:34,130
Je savais juste que je ne l'étais pas

224
00:15:34,130 --> 00:15:36,830
assez bien pour toi. je ne méritais pas
vous.

225
00:15:41,550 --> 00:15:48,510
Je suis vraiment désolé pour chaque petite douleur que
tu as traversé à cause de moi.

226
00:16:02,920 --> 00:16:09,800
Je ferai en sorte que tous ceux qui ont été impliqués
payer pour ce qu'ils ont fait.

227
00:16:21,040 --> 00:16:22,500
Nous sommes prêts à reprendre.

228
00:16:22,960 --> 00:16:26,900
Et avant de le faire, je veux juste dire
ceci à tout le monde dans ma salle d’audience.

229
00:16:27,340 --> 00:16:32,540
S'il y a une autre explosion comme celle-là, je
vous méprisera tous.

230
00:16:33,560 --> 00:16:35,620
Maintenant, Roger peut continuer.

231
00:16:46,980 --> 00:16:52,580
Membres du jury, je voudrais juste
rafraîchissez votre mémoire pour mémoire.

232
00:16:53,520 --> 00:16:58,300
Maintenant, avant le déjeuner, notre témoin a partagé
certains...

233
00:16:58,890 --> 00:17:00,110
Des informations dévastatrices.

234
00:17:00,470 --> 00:17:06,710
Il a courageusement raconté la violation, la
le traumatisme, le traitement inhumain

235
00:17:06,710 --> 00:17:11,470
qu'il a vécu aux mains du
défendeur.

236
00:17:11,890 --> 00:17:13,690
Objection, Votre Honneur. Appels à
spéculation.

237
00:17:14,410 --> 00:17:16,569
Rob, tu patines.

238
00:17:19,530 --> 00:17:25,790
Monsieur Lamont, vous avez mentionné que vous
n'oubliez jamais la voix que vous avez entendue.

239
00:17:26,750 --> 00:17:29,730
Quand tu as été brutalement violé, est-ce que c'est
correct ?

240
00:17:30,650 --> 00:17:31,650
Oui.

241
00:17:32,170 --> 00:17:37,470
Alors, si tu entendais une voix
des échantillons de ces mêmes très menaçants

242
00:17:37,470 --> 00:17:40,850
mots, reconnaîtriez-vous la voix
que tu as entendu cette nuit fatidique ?

243
00:17:42,190 --> 00:17:43,690
Je l'entends encore.

244
00:17:44,330 --> 00:17:45,530
Fort et clair.

245
00:17:46,690 --> 00:17:47,830
Dans mes cauchemars.

246
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Compréhensible.

247
00:17:50,810 --> 00:17:54,270
Je vais jouer trois échantillons de voix.
Maintenant...

248
00:17:54,590 --> 00:17:58,230
Aux dames et messieurs du jury,
Je m'excuse d'avance pour le

249
00:17:58,230 --> 00:17:59,810
grossièretés que vous allez entendre.

250
00:18:01,710 --> 00:18:06,390
M. Wilmont, quand vous entendez la voix
que tu as entendu cette nuit-là, je vais demander

251
00:18:06,390 --> 00:18:07,490
pour l'identifier.

252
00:18:11,270 --> 00:18:12,470
Tuez cet enfoiré.

253
00:18:14,490 --> 00:18:16,410
M. Wilmont, était-ce la voix que vous
entendu ?

254
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
Non.

255
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
En voici un autre.

256
00:18:23,530 --> 00:18:24,690
enfoiré dans la région.

257
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Vraiment?

258
00:18:27,050 --> 00:18:28,870
M. Wilmot, était-ce la voix que vous
entendu?

259
00:18:29,730 --> 00:18:30,730
Non.

260
00:18:31,610 --> 00:18:33,270
D'accord. Et celui-ci ?

261
00:18:33,710 --> 00:18:36,190
Vous avez joué avec le mauvais. Que
un.

262
00:18:36,970 --> 00:18:37,729
C'est elle.

263
00:18:37,730 --> 00:18:38,810
Objection, Votre Honneur.

264
00:18:39,150 --> 00:18:42,390
L'autre voix dans la formation est clairement
loin de M. Bills.

265
00:18:42,670 --> 00:18:45,770
Évidemment, ils ont été enregistrés par des femmes
qui n'étaient clairement pas afro-américains.

266
00:18:46,010 --> 00:18:49,790
C'est la tentative malsaine de l'accusation
pour cheminer mon client.

267
00:18:50,030 --> 00:18:52,210
Nous procédons à la suppression des enregistrements de
le dossier.

268
00:18:52,620 --> 00:18:59,020
Conseiller, je refuse de gaspiller l'attention du tribunal
passer du temps à débattre avec vous de ce qui fait ou

269
00:18:59,020 --> 00:19:01,520
ne constitue pas la propriété d'une femme noire
voix.

270
00:19:02,720 --> 00:19:07,240
Maintenant, votre demande de grève du
l'enregistrement est refusé.

271
00:19:25,710 --> 00:19:27,930
Qu'est-ce que tu veux, bordel ? j'ai besoin de parler
à toi.

272
00:19:28,690 --> 00:19:30,430
Parler? Je n'ai pas beaucoup de temps.

273
00:19:30,850 --> 00:19:33,230
Ou y a-t-il un autre endroit où nous pourrions
allez, c'est un peu plus privé ?

274
00:19:34,430 --> 00:19:35,570
L'ensemble du club est privé.

275
00:19:36,230 --> 00:19:37,330
Dis ce que tu as à dire.

276
00:19:37,730 --> 00:19:40,010
Blue, j'ai des informations pour toi. C'est
sérieux, d'accord ?

277
00:19:43,410 --> 00:19:45,630
Écoute, les ennuis sont arrivés au commissariat
aujourd'hui.

278
00:19:46,030 --> 00:19:48,970
Elle a accepté de vendre Madame afin de
débarrassez-vous de sa troisième frappe.

279
00:19:50,210 --> 00:19:51,210
Elle va témoigner.

280
00:19:52,140 --> 00:19:55,640
Comme le mari de ton homme blanc l'a fait aujourd'hui ?
Écoute, je ne peux rien contrôler de ce qu'il

281
00:19:55,640 --> 00:19:57,020
fait et rien de ce qu'il dit.

282
00:19:57,280 --> 00:20:00,660
Mais comme je l'ai dit, je suis prêt à le faire
tout ce qu'il faut pour prouver à Madame que

283
00:20:00,660 --> 00:20:01,660
de son côté.

284
00:20:02,940 --> 00:20:04,500
Les ennuis ne sont pas une merde pour Adam.

285
00:20:05,080 --> 00:20:06,440
J'ai fait exploser les flics autour de toi.

286
00:20:06,980 --> 00:20:07,980
Hmm?

287
00:20:08,960 --> 00:20:10,140
Je me demande pourquoi.

288
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Je ne sais pas.

289
00:20:12,380 --> 00:20:13,740
Les ennuis ont dû lui dire quelque chose.

290
00:20:14,800 --> 00:20:16,140
Oh, merde, ils sont là.

291
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Putain.

292
00:20:20,940 --> 00:20:21,940
Je t'aime.

293
00:20:38,380 --> 00:20:39,380
Madame.

294
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Entrez, Tommy.

295
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
Quoi de neuf?

296
00:20:43,220 --> 00:20:44,960
Tu te souviens que tu m'as demandé de suivre
Bleu ?

297
00:20:45,360 --> 00:20:46,360
Je fais.

298
00:20:46,960 --> 00:20:47,960
Qu'as-tu trouvé ?

299
00:20:48,740 --> 00:20:52,170
Eh bien, en fait, aujourd'hui, au tribunal, elle était
au téléphone et c'est devenu un peu bizarre.

300
00:20:52,850 --> 00:20:54,550
Elle a raccroché dès qu'elle m'a vu
venir.

301
00:20:55,990 --> 00:20:59,530
Elle était en train de baiser au téléphone avec
une de ses chiennes, Tommy, et elle n'a pas

302
00:20:59,530 --> 00:21:00,970
je veux que ton cul fouineur se mêle de ses affaires.

303
00:21:02,250 --> 00:21:03,250
Non, madame.

304
00:21:03,570 --> 00:21:04,570
C'était différent.

305
00:21:05,350 --> 00:21:06,350
Différent comment ?

306
00:21:07,070 --> 00:21:09,070
C'était de la merde.

307
00:21:11,030 --> 00:21:15,490
Je sais que c'est votre copine, madame, mais même
Je n'ai jamais vu un bleu pareil.

308
00:21:16,610 --> 00:21:19,210
Se faufiler, raccrocher les téléphones.

309
00:21:19,980 --> 00:21:22,940
et elle aurait l'air encore plus méchante que d'habitude
quand je lui ai posé la question.

310
00:21:24,520 --> 00:21:26,200
J'ai juste peur de ce qu'elle pourrait être
se cacher.

311
00:21:28,140 --> 00:21:30,800
Tu as peur de la même manière que tu as peur
ces petits chiens ?

312
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Non, madame.

313
00:21:33,160 --> 00:21:36,600
C'était pire que n'importe quel Yorkie,
caniches ou carlins.

314
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
Très bien, Tommy.

315
00:21:40,300 --> 00:21:41,600
Gardons un œil sur elle.

316
00:21:42,300 --> 00:21:43,600
Oui, madame. Merci.

317
00:21:59,909 --> 00:22:03,890
Peut-être que si tu me disais ce que tu es
je cherche, inspecteur, je pourrais vous aider.

318
00:22:05,450 --> 00:22:07,330
Nous n'avons pas besoin de votre aide, mais merci.

319
00:22:07,790 --> 00:22:10,210
Et tu voudras peut-être en chercher un autre
travail après ça.

320
00:22:11,250 --> 00:22:15,630
Eh bien, nous allons enfermer votre patron,
et d'ici là, vous pourriez vous retrouver sur le

321
00:22:15,630 --> 00:22:18,670
ligne de chômage, si vous avez de la chance.

322
00:22:19,270 --> 00:22:20,270
Allumez les lumières !

323
00:22:37,840 --> 00:22:38,840
les lumières se rallument.

324
00:22:39,840 --> 00:22:41,620
Faisons nos valises. Ce n'est rien ici.

325
00:22:48,620 --> 00:22:50,320
Oh non, non, non, non.

326
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
Ouais.

327
00:22:53,540 --> 00:22:54,640
Il y a un numéro, salope.

328
00:23:04,940 --> 00:23:05,940
Ouais, Nick.

329
00:23:06,189 --> 00:23:07,310
Pourquoi tu fais exploser ton téléphone ?

330
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
Mec, putain de René.

331
00:23:11,470 --> 00:23:12,930
C'est cette fille de domination, non ?

332
00:23:13,890 --> 00:23:14,829
Ouais, mec.

333
00:23:14,830 --> 00:23:16,550
Elle va faire cette merde de domination
encore une fois.

334
00:23:17,070 --> 00:23:18,290
Mais je n'essaie pas de faire ça.

335
00:23:18,670 --> 00:23:19,670
Pourquoi pas?

336
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
Ça s'est mal passé ?

337
00:23:21,330 --> 00:23:22,350
Ouais, imagine ça.

338
00:23:22,550 --> 00:23:23,890
Non, ça s'est trop bien passé.

339
00:23:24,210 --> 00:23:26,630
Cette merde toute propre, cette merde. Ne le fera pas
arrête d'appeler mon téléphone.

340
00:23:27,270 --> 00:23:29,630
Oh, mon frère, c'est comme ça qu'on les fait répéter
clients, chien.

341
00:23:30,610 --> 00:23:33,690
Hé, tu me sens ? Combien tu te paies
pour ce deuxième fantasme ?

342
00:23:34,610 --> 00:23:35,610
Hé,

343
00:23:38,130 --> 00:23:40,070
tu ferais mieux de prendre cet argent et de dominer
cette salope.

344
00:23:41,910 --> 00:23:43,410
Oh non, mec.

345
00:23:45,190 --> 00:23:46,350
Tu veux toujours cette merde ?

346
00:23:48,330 --> 00:23:49,330
Le viol n'est pas drôle.

347
00:23:49,830 --> 00:23:51,330
Personne n'a dit que c'était drôle, mec.

348
00:23:51,550 --> 00:23:54,250
C'est en fait un fantasme, mec. Beaucoup de
les femmes aiment cette merde.

349
00:23:54,610 --> 00:23:57,690
Certainement les filles des grands patrons qui veulent
cet argent. Ils veulent du gros

350
00:23:57,690 --> 00:23:58,970
domination. Tu sens ce que je dis ?

351
00:23:59,230 --> 00:24:01,610
Et je ne suis pas dans une mauvaise situation avec
celui-là, d'accord ?

352
00:24:01,930 --> 00:24:02,930
Pour de vrai.

353
00:24:03,120 --> 00:24:04,480
Votre situation est foutue.

354
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
Regarder.

355
00:24:09,360 --> 00:24:12,200
Hé. Ça va ?

356
00:24:12,420 --> 00:24:13,420
Êtes-vous d'accord?

357
00:24:13,800 --> 00:24:15,520
Non, je ne le suis pas.

358
00:24:16,380 --> 00:24:20,220
Vous êtes tous ici pour parler de ça
des conneries de jeux de rôle juvéniles comme

359
00:24:20,220 --> 00:24:21,860
nous ne sommes pas de vraies victimes de viol, mec.

360
00:24:22,460 --> 00:24:24,720
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, mec ?

361
00:24:32,330 --> 00:24:35,970
Vas-tu te casser la gueule ou
non ? Parce que si tu ne l'es pas, j'en ai besoin

362
00:24:35,970 --> 00:24:36,970
numéro.

363
00:24:38,590 --> 00:24:41,230
Je vais refaire cette merde une fois de plus.

364
00:24:41,870 --> 00:24:43,550
Après ça, j'ai fini.

365
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
Yo. Yo, D.

366
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
Sois prudent.

367
00:24:49,410 --> 00:24:50,410
Tu m'entends ?

368
00:24:58,830 --> 00:25:00,430
Comment s'est déroulé le reste de la procédure judiciaire
partir ?

369
00:25:04,150 --> 00:25:09,050
Honnêtement, Blue, ce n'est pas une merde comme ça
putain de conneries du gouvernement.

370
00:25:12,050 --> 00:25:14,090
Que t'est-il arrivé de toute façon ? Où es-tu
partir ?

371
00:25:16,310 --> 00:25:19,950
Je... m'occupe de certaines choses.

372
00:25:20,270 --> 00:25:21,390
Je m'occupe des affaires de Lola.

373
00:25:25,550 --> 00:25:27,870
Ce procès est bon à ma manière.

374
00:25:29,330 --> 00:25:33,090
Je n'ai pas pu transférer d'argent le
comme j'en ai normalement besoin. C'est juste...

375
00:25:34,280 --> 00:25:35,280
Tu es stupide.

376
00:25:35,900 --> 00:25:37,800
Putain d'audace de ces négros.

377
00:25:38,280 --> 00:25:40,920
Après le déjeuner, Frank Wilmont a dit...

378
00:25:40,920 --> 00:25:47,740
Oh,

379
00:25:47,740 --> 00:25:49,620
merde. Quoi?

380
00:25:49,900 --> 00:25:51,200
Cela devrait être intéressant.

381
00:25:52,600 --> 00:25:57,460
On dirait notre vieil ami Aaron Slade
vient d'être ajouté au dossier de l'accusation

382
00:25:57,460 --> 00:25:58,460
liste des témoins.

383
00:25:59,280 --> 00:26:00,480
Qui est Aaron Slade ?

384
00:26:02,320 --> 00:26:03,320
Inquiéter.

385
00:26:05,840 --> 00:26:08,400
Cette salope ferait n'importe quoi pour la sauver
propre cul.

386
00:26:09,900 --> 00:26:11,780
Combien de chances lui ai-je donné maintenant ?

387
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
Vous en voulez trop ?

388
00:26:13,400 --> 00:26:16,340
Tu aurais dû lui marquer le cul quand elle
volé aux Black Rock Boys.

389
00:26:17,220 --> 00:26:18,220
Tu sais?

390
00:26:18,780 --> 00:26:22,340
Mais j'ai décidé d'y aller doucement avec elle
compte tenu de la merde qu'elle a fait avec Champ.

391
00:26:23,700 --> 00:26:26,660
Et je pense que cette salope était en train de devenir
un putain d'atout.

392
00:26:27,640 --> 00:26:31,200
Un atout important est de rédiger des chèques indiquant qu'elle
le cou ne peut pas attraper, mec. Nous ne pouvons pas avoir

393
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
ceci.

394
00:26:34,480 --> 00:26:35,480
Non, nous ne pouvons pas.

395
00:26:35,710 --> 00:26:38,210
Blue, va trouver Trevor et amène-la à
moi.

396
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
Taylor ?

397
00:26:45,190 --> 00:26:46,370
Même le parquet est vaincu.

398
00:26:47,250 --> 00:26:49,590
Je n'ai jamais été dans une maison aussi agréable
avant.

399
00:26:50,510 --> 00:26:53,010
Je pourrais m'habituer à des conneries comme ça.
Tu vois, mec ?

400
00:26:53,210 --> 00:26:54,750
Je t'ai dit que beaucoup de ces femmes ici sont
généreux.

401
00:26:55,030 --> 00:26:58,470
Ouais. Je pense que j'ai décroché le jackpot avec
celui-ci. Ouais, mais tu dois l'être

402
00:26:58,510 --> 00:26:59,950
aussi. Parce que beaucoup de ces salopes sont
facile.

403
00:27:00,670 --> 00:27:01,670
J'ai compris, mec.

404
00:27:01,910 --> 00:27:03,710
Et j’ai définitivement eu le bon.

405
00:27:04,490 --> 00:27:05,490
Je pensais ça aussi.

406
00:27:06,210 --> 00:27:09,310
Merde, après que je le lui ai mis, elle m'a donné
ceci comme un cadeau de remerciement.

407
00:27:09,630 --> 00:27:10,630
Yo, c'est une Rolex.

408
00:27:10,830 --> 00:27:11,769
Bon sang ouais.

409
00:27:11,770 --> 00:27:13,030
C'est ce que fait ce jeune con.

410
00:27:13,910 --> 00:27:14,950
Attention, ce négro.

411
00:27:16,370 --> 00:27:18,530
Merde, je suppose que son dernier négro n'était pas de la merde
pour de vrai.

412
00:27:18,890 --> 00:27:21,810
Hé, mec, va te faire foutre. Comme je l'ai fait avec ta copine
hier soir.

413
00:27:33,640 --> 00:27:35,040
Que vas-tu faire, vieil homme ?

414
00:27:35,260 --> 00:27:36,700
Tu vas me poursuivre pour maltraitance envers les personnes âgées ?

415
00:27:41,120 --> 00:27:48,020
Qu'est-ce que

416
00:27:48,020 --> 00:27:53,480
ça se passe putain ?

417
00:27:54,340 --> 00:27:55,680
Tu n'as pas ce solo ce soir ?

418
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
Mon genou.

419
00:27:58,080 --> 00:27:59,920
Donc je suppose que tu ne vas pas danser dans le
seul.

420
00:28:01,500 --> 00:28:02,500
Ce qui s'est passé?

421
00:28:04,140 --> 00:28:05,980
Bien sûr, c'est un connard. je m'en fous
merde.

422
00:28:07,040 --> 00:28:09,140
Mais vous devrez tous l'expliquer
madame.

423
00:28:10,040 --> 00:28:11,040
Putain.

424
00:28:14,400 --> 00:28:15,400
La meilleure chose que j'ai oubliée.

425
00:28:17,680 --> 00:28:20,580
Pensez que si elle ne vient pas au putain de travail,
Je ne récupérerai pas mon argent.

426
00:28:21,420 --> 00:28:22,420
Je ne peux pas être stupide.

427
00:28:46,160 --> 00:28:48,060
Je ferai un petit truc de domination pour
encore toi.

428
00:28:48,360 --> 00:28:49,940
Sérieusement? Oui bébé.

429
00:28:50,600 --> 00:28:55,380
Je ne peux pas attendre que tu me coinces et
jante si grosse... Yo, yo, yo, yo.

430
00:28:56,040 --> 00:28:58,440
Alors, quand pouvons-nous réaliser ce fantasme
encore vrai ?

431
00:29:00,460 --> 00:29:01,580
Ce soir, quand je sors du travail.

432
00:29:01,780 --> 00:29:02,619
Cela fonctionne pour moi.

433
00:29:02,620 --> 00:29:04,040
Parce qu'alors je pourrai descendre.

434
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Je vais prendre une chambre.

435
00:29:06,340 --> 00:29:07,340
Chienne.

436
00:29:07,700 --> 00:29:08,980
Oh, et une autre chose.

437
00:29:09,840 --> 00:29:10,739
J'écoute.

438
00:29:10,740 --> 00:29:14,380
La dernière fois, c'était génial, mais je veux vraiment
à toi d'y aller cette fois-ci.

439
00:29:14,730 --> 00:29:16,890
Putain tu veux dire ? J'étais dans ta putain
intestin tout de suite.

440
00:29:17,510 --> 00:29:19,970
Non, je veux dire toute l’expérience.

441
00:29:20,570 --> 00:29:23,710
Je ne veux pas que tu aies peur d'avoir un
peu, vous savez, rude.

442
00:29:24,350 --> 00:29:27,890
Je veux que tu m'appelles par mon nom, putain
moi, étouffe-moi.

443
00:29:28,330 --> 00:29:29,870
Bon sang, tu peux même me cracher dessus.

444
00:29:30,630 --> 00:29:31,630
Merde, qu'est-ce qui t'a pris ?

445
00:29:32,430 --> 00:29:36,330
Toi. Et je t'attends avec impatience
je rentre encore en moi ce soir.

446
00:29:36,910 --> 00:29:39,690
Ouais, je ressens ça. C'était si bien la dernière fois
le temps.

447
00:29:39,910 --> 00:29:41,730
Je veux juste monter d'un cran.

448
00:29:42,550 --> 00:29:43,550
Rien n’est hors de question.

449
00:29:43,920 --> 00:29:44,920
Rien?

450
00:29:45,000 --> 00:29:46,300
Rien.

451
00:29:47,800 --> 00:29:48,800
D'accord.

452
00:30:07,060 --> 00:30:09,080
Qu'est-ce que tu fais avec ton bras, Tommy ?

453
00:30:10,440 --> 00:30:11,620
Si tu dois savoir.

454
00:30:12,680 --> 00:30:16,600
Je tricote Madame un tissu de sécurité pour
frottez-vous quand elle devient anxieuse au tribunal.

455
00:30:16,920 --> 00:30:22,460
Je l'ai infusé de camomille romaine et
l'huile de lavande de fleurs sauvages, qui est

456
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
aidez-la à la calmer.

457
00:30:23,840 --> 00:30:26,700
Tu es sûr que tu n'aimes pas les hommes, juste un
peu ?

458
00:30:27,280 --> 00:30:30,840
Tout d'abord, je suis aux côtés des LGBT
communauté.

459
00:30:31,760 --> 00:30:38,340
Deuxièmement, je ne suis qu'un homme de la Renaissance avec
beaucoup d'intérêts et qui est entièrement dévoué

460
00:30:38,340 --> 00:30:41,920
au bien-être de Madame, contrairement à certains
personnes.

461
00:30:46,199 --> 00:30:47,420
Bref, qu'est-ce que tu veux ?

462
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
Je veux parler à madame.

463
00:30:49,340 --> 00:30:50,460
Nous aurions dû commencer avec ça.

464
00:30:54,240 --> 00:31:00,840
Je pensais vous avoir entendu tous les deux.

465
00:31:04,640 --> 00:31:05,780
Qui était le mot, Blue ?

466
00:31:06,760 --> 00:31:07,880
J'ai une piste en cas de problème.

467
00:31:08,920 --> 00:31:09,920
Et?

468
00:31:10,200 --> 00:31:11,520
Il y a une piste ? Putain ?

469
00:31:11,840 --> 00:31:13,220
Vous en avez généralement plus que cela.

470
00:31:14,510 --> 00:31:16,150
Elle va témoigner de la protection aujourd'hui.

471
00:31:18,010 --> 00:31:21,910
Et mes connexions n'auront aucun oeil sur
elle après ça.

472
00:31:23,770 --> 00:31:27,370
D'accord. Attends, pourquoi es-tu encore putain
tu me dis ça ?

473
00:31:27,750 --> 00:31:28,930
Je veux vous tenir au courant.

474
00:31:30,750 --> 00:31:33,310
Vous me mettez à jour les informations que je
ne peut pas utiliser.

475
00:31:33,810 --> 00:31:35,370
Quel genre de sens cela a-t-il ?

476
00:31:36,370 --> 00:31:37,370
Tu sais quoi, Bleu ?

477
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
Peu importe.

478
00:31:38,710 --> 00:31:40,070
Je vais m'occuper de cette merde moi-même.

479
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Je vous l'ai dit, madame.

480
00:31:54,820 --> 00:31:55,820
Tais-toi, Tommy.

481
00:32:02,000 --> 00:32:02,899
Hé, mec.

482
00:32:02,900 --> 00:32:04,040
Vous devez vous calmer.

483
00:32:04,380 --> 00:32:06,340
Vous ne pouvez pas laisser ces gars tirer le meilleur parti de
toi, mon frère.

484
00:32:06,920 --> 00:32:10,860
Ce n'est pas drôle, D. Je sais, mec. Mais
on aurait dit que tu avais explosé

485
00:32:10,860 --> 00:32:12,960
rien. C'était le fantasme de cette fille.

486
00:32:13,340 --> 00:32:15,100
Ce n'était pas une agression dont ils parlaient
environ.

487
00:32:17,140 --> 00:32:18,940
Il n'y a rien de drôle dans le viol.

488
00:32:20,480 --> 00:32:22,540
J'ai dit à Madame que j'en avais fini avec ça.

489
00:32:23,540 --> 00:32:24,540
Mais je ne le suis pas.

490
00:32:25,960 --> 00:32:30,160
Chaque fois que je ferme les yeux, je pense
à propos de ce qu'ils ont fait à Sandra.

491
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Que veux-tu faire ?

492
00:32:38,960 --> 00:32:40,100
Je dois les faire payer.

493
00:32:40,360 --> 00:32:43,180
Mec, ça ne te ressemble même pas.
Ce n'est pas une situation ordinaire, D.

494
00:32:44,400 --> 00:32:45,880
Très bien. D'accord.

495
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
Je t'entends.

496
00:32:48,220 --> 00:32:50,500
Eh bien, si vous les poursuivez, vous
je n'y vais pas seul.

497
00:32:50,840 --> 00:32:51,840
Je te soutiens.

498
00:32:53,130 --> 00:32:56,950
Peu importe ce qu'il faut. Si je dis que je suis
je vais faire quelque chose, je le pense.

499
00:32:58,150 --> 00:33:01,310
Il y a beaucoup à demander. Vous ne me l'avez pas demandé.
Je vous propose.

500
00:33:01,810 --> 00:33:03,950
Chaque fois que vous êtes prêt à rouler, allons
rouler.

501
00:33:06,310 --> 00:33:07,310
Je t'ai eu, mon fils.

502
00:33:17,330 --> 00:33:18,590
Babyface a foutu son nom.

503
00:33:19,650 --> 00:33:21,750
Comment? Je ne sais pas. Laissez-le nous le dire.

504
00:33:23,180 --> 00:33:24,180
Quel homme.

505
00:33:30,260 --> 00:33:31,680
Putain, ça ne va pas chez toi ?

506
00:33:33,080 --> 00:33:35,380
J'ai mal... Je me suis blessé au genou.

507
00:33:36,060 --> 00:33:37,340
Eh bien, négro, je peux voir ça.

508
00:33:37,900 --> 00:33:38,900
Comment?

509
00:33:40,400 --> 00:33:42,120
Je me suis lancé dans un petit va-et-vient.

510
00:33:45,740 --> 00:33:47,460
Avec qui ?

511
00:33:50,120 --> 00:33:52,840
Quincy. Je t'ai dit que travailler ici était
ça va être un problème.

512
00:33:54,360 --> 00:33:59,040
Faith, je ne comprends pas c'est quoi ce bordel
Quincy qui travaille ici a à voir avec toi.

513
00:34:00,400 --> 00:34:03,320
Tu sais comment je me déprime. Toi de tous
les gens, vous savez que je ne joue pas avec mon

514
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
de l'argent. Alors pourquoi tu te fous de moi ?

515
00:34:06,120 --> 00:34:08,420
Eh bien, c'est parce qu'il a marché
par ici comme si c'était une merde.

516
00:34:10,360 --> 00:34:11,760
Tu vas balancer ? C'est ce que tu es
faire ?

517
00:34:12,480 --> 00:34:14,179
N'as-tu pas appris ta leçon le premier
le temps ?

518
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
Je suis désolé, madame.

519
00:34:17,560 --> 00:34:18,560
Écouter.

520
00:34:18,830 --> 00:34:22,429
Désolé, je ne vais pas te mettre la bite
cette putain de scène et gagner de l'argent.

521
00:34:23,270 --> 00:34:24,270
Tu m'entends ?

522
00:34:27,929 --> 00:34:30,710
Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Je veux que tu
arrête de déconner, négro.

523
00:34:31,070 --> 00:34:33,010
Arrête de jouer avec mon argent. Putain ?

524
00:34:33,650 --> 00:34:36,210
Ce qu'il était censé faire, c'était danser
cette étape.

525
00:34:37,250 --> 00:34:39,070
Mais je suppose qu'il ne fera pas ça
ce soir.

526
00:34:40,130 --> 00:34:41,630
Évidemment, il ne le fera pas.

527
00:34:42,270 --> 00:34:43,270
Mais ça va.

528
00:34:44,730 --> 00:34:45,730
Laissez Quincy le faire.

529
00:34:47,690 --> 00:34:48,790
Merde, Madeline, pour de vrai ?

530
00:34:49,290 --> 00:34:50,590
Nigga, on dirait que je joue ?

531
00:34:52,290 --> 00:34:55,389
Tu sais exactement ce que tu fous
vous vous êtes inscrit lorsque vous travailliez ici.

532
00:34:55,650 --> 00:34:59,410
La prochaine fois, mets ton cul sur scène
et pas dans un vestiaire junior.

533
00:35:01,730 --> 00:35:04,030
Madeleine. Sors ton cul de idiot de mon
putain de bureau.

534
00:35:05,790 --> 00:35:06,790
Se lever!

535
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
Je me fous de mon argent.

536
00:35:12,370 --> 00:35:14,750
Agir comme un amateur, négro. Qu'est-ce que
putain tu penses que c'est ça ?

537
00:35:15,270 --> 00:35:16,270
Ce n'est pas une salle de spectacle.

538
00:35:48,170 --> 00:35:51,850
Tu me dis que le sexe est fini, bébé.

539
00:35:53,370 --> 00:35:58,490
Je te dis qu'il est temps d'être un frère.

540
00:36:00,150 --> 00:36:03,110
Désolé, il n'y avait pas de reconnexion.

541
00:36:03,590 --> 00:36:06,990
Désolé que je n'ai pas fait demi-tour quand
Je suis dû.

542
00:36:07,630 --> 00:36:10,150
Mais je dois vous dire ce qu'il y a sur le mur.

543
00:36:10,530 --> 00:36:12,450
Sur le papier.

544
00:36:37,880 --> 00:36:39,280
prends mon temps

545
00:36:45,170 --> 00:36:46,610
Merci.

546
00:37:36,560 --> 00:37:37,980
Votre corps

547
00:37:41,820 --> 00:37:44,320
J'amènerai quelqu'un ici dans juste un
minute, d'accord ?

548
00:37:44,540 --> 00:37:45,540
D'accord.

549
00:37:55,220 --> 00:37:57,180
Eh bien, surprise, surprise.

550
00:37:58,220 --> 00:38:00,920
Regarde qui s'est glissé près de mon petit repaire de
l'iniquité.

551
00:38:02,340 --> 00:38:04,280
Je suis venu les soutenir.

552
00:38:05,540 --> 00:38:06,540
Même si je...

553
00:38:06,860 --> 00:38:08,980
J'avais de plus grands espoirs pour lui que ça.

554
00:38:10,420 --> 00:38:11,420
C'est toujours mon fils.

555
00:38:12,800 --> 00:38:14,400
Alors je sais à qui tu penses, putain
imbécile.

556
00:38:14,680 --> 00:38:17,020
Tu es là pour la bite, comme tout le monde
d'autre.

557
00:38:17,920 --> 00:38:20,420
Quant à votre fils, il va bien.

558
00:38:20,960 --> 00:38:25,660
Il gagne pas mal d'argent, d'ailleurs
plus que vous ne le ferez jamais, en tant qu'ancien détenu.

559
00:38:27,000 --> 00:38:29,440
Tout n'est pas une question d'argent, Marilyn.

560
00:38:29,820 --> 00:38:34,100
Non? D'accord, pouvez-vous s'il vous plaît me rappeler pourquoi
es-tu revenu à Atlanta ?

561
00:38:35,020 --> 00:38:40,340
Hmm? Je suis venu ici ce soir pas à cause de
mon héritage. Je suis venu soutenir mon fils

562
00:38:40,340 --> 00:38:41,840
et ma sœur.

563
00:38:44,020 --> 00:38:47,940
Écoute, je veux qu'on s'entende.

564
00:38:49,100 --> 00:38:50,100
D'accord?

565
00:38:51,200 --> 00:38:53,540
Je sais que le procès a commencé.

566
00:38:54,420 --> 00:38:56,040
Cela doit être stressant pour vous.

567
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
Bishop, tu ne comprends pas ton sale
Ne me touche pas.

568
00:39:01,540 --> 00:39:03,100
Vous vous en foutez de votre fils.

569
00:39:03,950 --> 00:39:07,170
Si tu le faisais, tu ne laisserais pas son père
tracez un fossé entre vous deux.

570
00:39:07,810 --> 00:39:09,590
Et tu t'en fous définitivement
à propos de moi.

571
00:39:10,030 --> 00:39:13,030
La seule personne ou chose que tu as jamais eu
ce qui compte, c'est vous-même.

572
00:39:13,650 --> 00:39:14,830
Tu as toujours été sa femme.

573
00:39:20,630 --> 00:39:21,630
Exactement.

574
00:39:21,950 --> 00:39:24,410
Mm-hmm. La bite. C'est pourquoi tu es
ici.

575
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
Poursuivre.

576
00:39:25,930 --> 00:39:27,130
Enlevez vos petites pierres.

577
00:39:28,190 --> 00:39:29,530
Dis bonjour à ton fils.

578
00:39:30,030 --> 00:39:31,530
Et puis foutez le camp de mon club.

579
00:39:35,620 --> 00:39:36,620
Ils sont bons.

580
00:40:13,740 --> 00:40:17,540
Je reviendrai.

581
00:40:59,500 --> 00:41:02,280
Avant de voyager pour moi, s'il vous plaît, ne le faites pas
nourrissez-le.

582
00:42:35,240 --> 00:42:36,380
Merci de m'avoir couvert, Blue.

583
00:42:37,420 --> 00:42:40,000
Je fais des allers-retours vers le
salle de bain. Vous mangez des collations mixtes.

584
00:42:40,380 --> 00:42:42,020
Tu ne vas pas me balancer cette merde.

585
00:42:42,700 --> 00:42:43,700
Non, Bleu.

586
00:42:44,620 --> 00:42:46,120
Tu sais que ce n'est pas moi.

587
00:42:47,520 --> 00:42:49,920
Mes cuisses ici sauvent des vies.

588
00:42:50,320 --> 00:42:51,138
Mm-hmm.

589
00:42:51,140 --> 00:42:52,140
Mm-hmm.

590
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Quoi?

591
00:42:55,200 --> 00:42:56,580
Tu es sûr que c'est tout ?

592
00:42:57,380 --> 00:42:58,380
Ouais.

593
00:43:00,460 --> 00:43:01,460
Quoi?

594
00:43:01,720 --> 00:43:02,980
Comment ça se passe de jouer à la house avec Amp ?

595
00:43:04,360 --> 00:43:09,480
Il y a quelque chose de spécial dans le réveil
à lui tous les matins.

596
00:43:11,960 --> 00:43:13,420
Faites attention à ce que serait ce matin.

597
00:43:18,780 --> 00:43:19,340
Ici vous

598
00:43:19,340 --> 00:43:26,240
allez,

599
00:43:26,280 --> 00:43:27,280
homme.

600
00:43:27,300 --> 00:43:29,700
Condamner. Tu as passé une bonne nuit, non ?

601
00:43:30,080 --> 00:43:31,080
Toujours.

602
00:43:32,330 --> 00:43:34,190
Hé, où vas-tu ? Vous êtes pressé ?

603
00:43:35,490 --> 00:43:36,770
Ouais, j'ai des affaires à gérer.

604
00:43:39,410 --> 00:43:40,410
Ce n'est tout simplement pas drôle.

605
00:43:41,810 --> 00:43:42,810
Qu'as-tu dit ?

606
00:43:43,550 --> 00:43:45,950
Oh, rien, madame. Juste un casier
conneries de chambre.

607
00:43:46,930 --> 00:43:48,830
Vous devez tous supprimer ce vestiaire
des conneries.

608
00:43:49,210 --> 00:43:51,410
Dois-je vous rappeler qu'il s'agit d'un
lieu d'activité ?

609
00:43:51,610 --> 00:43:52,610
Mon affaire.

610
00:43:52,990 --> 00:43:53,990
Gagner de l'argent.

611
00:43:55,110 --> 00:43:57,230
Enlève ces autres conneries de mon
établissement.

612
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Oui, madame.

613
00:44:00,530 --> 00:44:01,530
En parlant de conneries.

614
00:44:03,060 --> 00:44:04,060
Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?

615
00:44:05,440 --> 00:44:09,040
As-tu invité Tony ici ce soir pour voir
tu danses ?

616
00:44:09,380 --> 00:44:10,400
Ma mère ? Non.

617
00:44:10,760 --> 00:44:12,140
Merde, je ne veux pas voir de danse.

618
00:44:12,980 --> 00:44:13,980
Eh bien, elle était là.

619
00:44:15,160 --> 00:44:15,999
Pour de vrai ?

620
00:44:16,000 --> 00:44:17,360
Euh, hein. Merde, je ne sais pas.

621
00:44:19,220 --> 00:44:20,320
Eh bien, cette merde est bizarre.

622
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
Elle a spécifiquement dit qu'elle était venue voir
vous.

623
00:44:23,200 --> 00:44:25,080
Et la salope a commencé à parler de conneries
mon club.

624
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
Merde, je ne la vois pas.

625
00:44:29,240 --> 00:44:30,240
Mais c'est bizarre.

626
00:44:31,370 --> 00:44:32,690
D'accord. C'est probablement pour le mieux.

627
00:44:33,210 --> 00:44:34,550
D'accord. Eh bien, passez une bonne nuit.

628
00:44:34,770 --> 00:44:35,770
Mm-hmm.

629
00:44:36,210 --> 00:44:37,210
Charlie,

630
00:44:50,310 --> 00:44:51,310
J'ai pensé à ici.

631
00:44:59,890 --> 00:45:02,770
Maintenant, c'est de ça que je parle
environ. Vous devez avoir reçu le mémo.

632
00:45:03,590 --> 00:45:04,990
C'est comme ça qu'on gagne de l'argent ici.

633
00:45:05,630 --> 00:45:07,230
Merci beaucoup, Quincy.

634
00:45:07,650 --> 00:45:08,650
Tout pour vous, madame.

635
00:45:08,890 --> 00:45:10,590
Continuez comme ça. Vous pourriez finir VIP.

636
00:45:12,270 --> 00:45:13,550
Merci. Tu as passé une bonne nuit.

637
00:45:16,450 --> 00:45:17,590
Qui est ton papa maintenant, salope ?

638
00:45:44,940 --> 00:45:46,240
Oh, va te faire foutre.

639
00:45:46,440 --> 00:45:48,100
Lex, je vais te faire foutre.

640
00:45:51,340 --> 00:45:52,480
C'est quoi ce bordel ?

641
00:45:53,600 --> 00:45:54,960
Non, ne fais pas ça, s'il te plaît.

642
00:46:48,200 --> 00:46:49,200
tout et plus encore.

643
00:46:51,400 --> 00:46:53,900
As-tu dû gratter ma nuit
là à l'hôpital ?

644
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Je suis désolé.

645
00:46:55,520 --> 00:46:57,920
J'étais excité. C'était si réel.

646
00:46:59,100 --> 00:47:00,100
Ouais.

647
00:47:00,440 --> 00:47:01,820
C'est pour ça que je gagne beaucoup d'argent.

648
00:47:03,480 --> 00:47:04,480
Oh oui.

649
00:47:35,359 --> 00:47:41,940
Je veux dire, ouais, si tu en as un peu plus
de l'argent, je veux dire, ouais, nous pourrions... Quand est-ce

650
00:47:41,940 --> 00:47:42,940
la prochaine fois que je te vois ?

651
00:47:46,140 --> 00:47:48,740
Oh, tu sais, je dois vérifier mon
calendrier.

652
00:47:51,040 --> 00:47:52,160
D'accord, d'accord, d'accord.

653
00:48:06,160 --> 00:48:07,160
Vous pouvez conserver le sucre.

654
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
Hmm.

655
00:48:29,420 --> 00:48:30,920
C'est du bon travail, Miss Shipp.

656
00:48:32,060 --> 00:48:34,840
La couleur anthracite Earl Grey est
non détecté.

657
00:48:36,810 --> 00:48:38,170
La cloison sèche est lisse.

658
00:48:41,390 --> 00:48:41,910
Mais...

659
00:48:41,910 --> 00:48:49,410
Dans l'ensemble,

660
00:48:49,950 --> 00:48:52,130
ce n'est pas mal pour un mur temporaire.

661
00:48:53,170 --> 00:48:59,470
Personnellement, j'en aurais fait un
un peu plus fort et ajouté un peu fiable

662
00:48:59,470 --> 00:49:02,070
les goujons sont de retour ici.

663
00:49:04,030 --> 00:49:05,510
Tu as fait du bon travail, Lou.

664
00:49:06,129 --> 00:49:07,129
C'est bon.

665
00:49:09,310 --> 00:49:12,930
Maintenant que c'est réglé, que sont
qu'on va faire pour Lola ?

666
00:49:14,670 --> 00:49:20,030
Eh bien, elle doit témoigner demain, alors
Je ne peux pas vraiment l'atteindre maintenant. C'est un

667
00:49:20,030 --> 00:49:21,030
un peu trop dangereux.

668
00:49:21,670 --> 00:49:22,670
Ouais.

669
00:49:23,450 --> 00:49:25,090
Surtout avec tous les yeux qui nous regardent,
tu sais ?

670
00:49:27,190 --> 00:49:28,190
Ouais.

671
00:49:29,910 --> 00:49:31,070
Tu veux que je m'occupe d'elle ?

672
00:49:31,770 --> 00:49:33,050
Tu sais que tu peux compter sur moi.

673
00:49:34,270 --> 00:49:35,330
Je sais, mais...

674
00:49:37,150 --> 00:49:41,450
Non. J'ai quelque chose de très, très spécial
prévu pour elle.

675
00:49:42,110 --> 00:49:44,950
Dès qu'elle quitte la barre, elle
le cul est fait.

676
00:50:20,760 --> 00:50:24,120
Je veux cette vraie merde. Je veux que ce soit réel
merde. Je parle de grosses conneries.

677
00:50:24,320 --> 00:50:25,840
Les petits négros parlent de grosses conneries.

678
00:50:26,200 --> 00:50:30,800
AK a des copeaux épais. La nouvelle Marie a
briques épaisses. Les étapes ici sont légitimes et riches.

679
00:50:31,060 --> 00:50:34,060
Les petits négros parlent de grosses conneries. Peu
les négros parlent grand...